Công cụ dịch Anh Việt theo văn phong Tiếng Việt

Helu cả nhà!
Em mới được giới thiệu một công cụ dịch Anh Việt khá tốt cho sinh viên nhà mình nên em phải share ngay. Của tốt dung chung mà. Hi vọng nó sẽ giúp ích cho các bà con cô bác trong công việc học tập cũng như giảng dạy bằng Tiếng Anh.
Em đã check roài, tuy giao diện có đơn giản, hơi “xí” tí thui nhưng mà xài đc. Dịch chuẩn phết mà cái hay là dịch theo văn phong tiếng Việt hơn hẳn mí cái trang dịch tự động khác.
Bà kon vào dùng thử ná!

Công ty Cổ phần Truyền thông Tinh Vân (Tinhvân Media) vừa chính thức ra mắt công cụ dịch trực tuyến Anh – Việt (DTTAV) tại địa chỉ http://dich.xalo.vn.



Công cụ này có khả năng dịch tự động một văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt với giao diện sử dụng đơn giản, thân thiện.

Điểm mạnh của DTTAV là chất lượng dịch và khả năng hỗ trợ dịch trên nhiều lĩnh vực nội dung như Lĩnh vực chung, Kinh tế, Chính trị…

Tương ứng với từng lĩnh vực, DTTAV sẽ có những điều chỉnh để mang lại bản dịch chính xác nhất so với nội dung của văn bản gốc. Hiện tại, hệ thống có khả năng xử lý được khoảng 80% các vấn đề ngữ pháp trong tiếng Anh (thời, các dạng câu hỏi, các dạng câu trực tiếp, gián tiếp, câu đảo ngữ…), dự đoán nghĩa đúng khoảng 80% cho các từ đa nghĩa.

Công nghệ mà Tinhvân Media đang áp dụng là những kỹ thuật tốt nhất về xử lý tiếng Anh như gán nhãn, phân tích cây ngữ pháp, bài toán dự đoán nghĩa, lấy thêm thông tin về ngữ cảnh...

Kết hợp công cụ dịch tự động này với chức năng Tổng hợp tin, Tinhvân Media cũng giới thiệu thêm một dịch vụ mới là báo máy cung cấp bản dịch tiếng Việt của các tin tức kinh tế, thể thao và chính trị cập nhật liên tục từ các nguồn tin trực tuyến trên Internet.

Nguồn http://www.ictnews.vn/Home/internet/...14289/View.htm

Ban co cach nao vao trang nay ma khong can phai dang ky lam thanh vien khong chi cho minh voi http://dich.xalo.vn.

Phần lớn các phần mềm từ điển hiện nay chỉ cho phép dịch từng từ, EVTrans đã đột phá bằng cách cho phép bạn dịch cả 1 đoạn văn. Điều này sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian mà vẫn nắm bắt được nội dung cần thiết.

Chương trình sử dụng khá dễ dàng, chỉ cần dán đoạn văn bạn cần dịch vào và chỉ 1 click chuột là bạn có kết quả. EVTrans hoạt động dựa trên việc phân tích ngữ nghĩa của các từ trong câu rồi dịch. Tuy 1 số kết quả dịch không được tốt như con người, nhưng bạn cũng có thể nắm bắt được nội dung cơ bản của nó nói về cái gì.

Download EVTrans v2.0: Part1 | Part 2

Ngày 15/5/2008 : Bổ xung EV Shuttle (EV Trans v3.0)

EV-Shuttle là một phiên bản của EVTRAN ver. 3.0, tự động dịch tức thời văn bản tiếng Anh thành tiếng Việt và ngược lại.

EV-Shuttle dành cho người Việt nam cần xem hiểu nhanh thông tin tiếng Anh trên máy tính mà không cần phải biết tiếng Anh, nó cũng dành cho người nói tiếng Anh cần xem hiểu thông tin tiếng Việt.

EV-SHUTTLE biên dịch tức thời một đoạn văn bản bất kỳ trên màn hình Windows từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.

Chú ý: EV-SHUTTLE chỉ dịch những đoạn văn ngắn.

Để dịch văn bản, cần phải.

* Hoặc đánh dấu đoạn văn bản (tiếng Anh hoặc tiếng Việt) cần dịch, đặt con trỏ chuột vào phần văn bản được đánh dấu.
* Hoặc đặt con trỏ chuột vào dòng văn bản cần dịch (khi không thể đánh dấu đoạn văn bản)

Sau đó giữ phím Ctrl và kích chuột phải.

Đoạn văn bản đánh dấu (hoặc dòng văn bản tại vị trí chuột) sẽ được biên dịch (ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh) trong một cửa sổ nhỏ tự động nổi lên.

Có thể thay đổi diện mạo của EV-SHUTTLE bằng cách chọn mục Tùy biến (Options) của thực đơn popup.

* Ô chọn Trong suốt (Transparency) thay đổi độ mờ đục của cửa sổ dịch trong chế độ NổiNền (InActive).
* Ô chọn Cửa sổ ẩn hiện (Click to hide) cho phép xóa cửa sổ dịch bằng một thao tác kích chuột (khi chỉ cần xem hiểu), hoặc giữ cửa sổ dịch (khi cần soạn thảo văn bản trên cử sổ dịch hay sao chép bản dịch vào các ứng dụng khác).
* Ô chọn Cửa sổ di động (Flying window) để cửa sổ dịch luôn xuất hiện tại sát vị trí kích chuột hoặc tại một vị trí cố định.
* Ô chọn Hiện song ngữ (View Source Text) hiển thị cả văn bản ngôn ngữ nguồn hoặc chỉ hiển thị bản dịch trong cửa sổ dịch.
* Ô chọn Tốc độ (Speed) thay đổi thiết đặt tương quan tốc độ/chất lượng dịch thuật.

Sau khi thiết lập các ô chọn, nhấn Đồng ý (OK).

Download EV-Shuttle

* Ngày 30/8/2008: Bổ xung Video hướng dẫn cài đặt và đăng ký EVShuttle

Rapidshare

Deposit Files


TAWares